Monday, June 7, 2010

Semalam dan Kelmarin

cite pasal semalam dan kelmarin...

tahukah anda...????

bahawa setiap negeri membawa maksud yg berbeza²

bila kita duduk di terengganu...semalam itu adalah, malam semalam..kalo arini ari isnin...semalam mereka membawa maksud mlm tadi....

Kelmarin plak membawa maksud YESTERDAY (ha mudah guna word ni..supaya tidak timbul kekeliruan semasa menerangkan) spt...arini ari ISNIN...kelmarin bagi terengganu adalah AHAD ye kawan2....


bahasa yang mereka gunakan ini berbeza dgn negeri2 lain....kadang2 boleh menimbulkan masalah miscommunication...

negeri lain kalo semalam...adalah ari ahad...dan kelmarin adalah ari sabtu...benar??

nanti kita bagi contoh miscommunication yang timbul akibat perkataan2 ini...



(saya sedang berkursus)

18 comments:

Farazila said...

kusus apakah ini???

ardinihumaira said...

kihkih... dni pon sama... kompius ngan 'semalam' dan 'kelmarin'. tatau nak cakap ape.. guna j ela ayat 'maghing'. hehe.. dok pum 'maghing dulu' (semalam).

Asyik Suruh Boikot FB, Bagaimana Dengan GB?

LYaFRINA said...

dlm erti kata lain :

Kelmarin :
marin hari ahad....

Semalam:
malam (tp otg trg sebut MALANG )... g makang kat restoran...

Epul Azimi said...

adoi,sebagai org pantai timur pon sy kekadang keliru gk kak,tapi kena gk buat2 paham...hehehe

..nOj.. said...

kelmarin - zur eda

Ena said...

hehehe..

betul tu..

setuju..

~aSHa~ said...

farazila --> kursus bahasa dialek negeri..ehehehe

~aSHa~ said...

dni --> a'ah la org sini sebut maring....ehehehhehe silap..bukan kelmarin

~aSHa~ said...

Lya ---> tima kaceh sudi jadi guru bahasa ganu

~aSHa~ said...

epul --> itu ar kita kena belajar...sbb nak berhubung dgn pelanggan..akak pun ada 'pelanggan' sendiri

~aSHa~ said...

nOj --> ko sebut kelmarin apa ni? lagu ke

~aSHa~ said...

ena --> ehehhe yu lagi pakar..malu ai

mj said...

hohoho.. cakap BI je lah snang. tak keliru. :p

WIN LAPTOP HERE

SuRayA^i. said...

btul2, smalam is yesterday. kelmarin is d day b4 yesterday. eh.

~aSHa~ said...

mj --> ehehehe itu ar kalo speaking kang terabur plok...


suraya --> english tak keliru setakat ni kan..

gina marna said...

sambil berkursus sempat buat kursus gak yer...hehehe

Ain said...

wahhhhh....

dah makin pandai adik akak nie....

lepas ni boleh la akak guna bahasa ganu ngan sha ya....

Nurzairul Isma said...

hehehe.. akak,suami saya org penang pon ckp kelamrin=semalam... saya org selangor... semalam=yesterday, kelamarin=day b4 yesterday