MissCommunications

Contoh Situasi 1

Watak A : orang Pahang
Watak B : orang Terengganu


A : B, kamu dah anta surat yang sy minta poskan itu..

B : Beres Boh, marin lagi sy pos kan..

A : (blurrrrr)...ha kelmarin?...surat mana ni? saya sebutkan tentang surat semalam yang saya minta taipkan ke jabatan abc...

B : ha yg tu la boh, bereh doh...mmg marin sy buatkan...

A : (dalam hati --> sure surat yg smlm tak settle kan agaknye...huhhh)
*
disini telah timbul satu contoh salah faham...di mana...B memang telah menjalankan tugasnya dan faham kehendak bos itu...tapi maybe bos mengganggap... B tidak menjalankan kerjanya semalam...tapi kerja yang KELMARIN (the day before yesterday..)

Contoh Situasi 2

Perkataan : SELALU

apa yang anda fikir apabila bila tanda ayat sebegini :

'KEROPOK SIRA, BOLEH DIMAKAN SELALU'

apa yang anda boleh terangkan dari maksud di atas...ini adalah satu contoh situasi misscommunication dari perkataan 'selalu'.

*

Bagi orang luar dari pahang, kelantan....perkataan selalu ini membawa maksud...SENTIASA...betul?

*

seperti contoh yang boleh sy terangkan melalui bahasa saya ye : 'keropok sira ini sedap boleh la anda makan tiap tiap hari, ia tidak membawa masalah kepada kesihatan'

*

ye la bimbang gak kang makan selalu...leh bawak penyakit ke...seperti panadol..mana boleh makan selalu kan...

*

tapi bagi mereka di negeri Terengganu...SELALU disini membawa maksud...'boleh dimakan terus, takyah ko nak goreng2'..gitu la lebih kurangnya..

*

actlly perkataan selalu ni boleh di masukkan dalam situasi lain.

*

Sekian, perkongsian ringkas dialek bahasa.